To alter the site logo and favicon, from the store dashboard go to:
> Store Settings > Store Settings > Branding

From within this page click 'Select image' to select files from your computer and upload them to replace the current 'Site logo' and/or 'Favicon'.
(*Don't forget to click 'Save Changes' after making alterations*)