To switch the 'Marketing signup text' on/off, from the store dashboard go to:
> Store Settings > Checkout > Marketing

From within this page, the top tick-box labelled 'Show at checkout' will either enable or disable the feature. The 'Marketing signup text' box underneath can be customised to your liking.
(*Don't forget to click 'Save Changes' after making alterations*)